These things have a sheet of icons that you stick on – crazy! Just make each key into a tiny display and use whatever symbol you want innit. And why can’t you get them for normal keyboards?

X-keys Programmable Keypads and Keyboards (60 Key, XK-60)

Link: https://www.amazon.com/X-keys-Pr

Buy X-keys Programmable Keypads and Keyboards (60 Key, XK-60): Keyboards - Amazon.com ✓ FREE DELIVERY possible on eligible purchases